资讯 > 市场动态 > 美华人女子英文不好闹乌龙 买前列腺保健品养生
据美国《世界日报》报道，美国很多华裔民众喜欢购买保健品，但却对保健品上的英文单词不了解，不少人因此买错保健品。近日有网友爆料称，作为一个女生，因为不谙英文，竟然买了保护男性前列腺的保健品，吃了半瓶之后才发现，令她哭笑不得。相比于她，一些擅用现代科技的人，则会利用实时翻译工具，避免闹出笑话。
这位女性网友在微博上发文表示，最近身体不适，就想去超市买一些保健品来吃。但由于英语不好，闹出笑话。看到一款保健品上写着prostate，于是根据自己有限的英语知识，将这个单字拆开为pro和state两个词，认为pro就是支持的意思，state就是状态，合起来就是让自己的状态变得更好的意思。并还看到super这个词，就理所当然地认为这款保健品能让自己的状态变得超级好，于是不假思索买了下来。但吃了近半瓶之后，才被朋友指出，prostate是指男性前列腺，她吃的是保护前列腺的药，对女性来说完全没用，令这位女士哭笑不得。
还有新移民表示，很多保健品上的单词很难理解，比如虾青素（Astaxanthin）、谷胱甘肽（glutathione）、以及对膝关节有好处的硫酸氨基葡萄糖（Glucosamine sulfate）等，都是很长并且不常见的英语单字，到超市去买保健品，都要仔细核对，否则很有可能买错。
不单是保健品，很多新移民到美国，都有因为英语不好而闹出笑话的前例。留学生王先生说，只知道free是免费的意思，刚来美国，走在校园，发现到处都张贴着smoke free campus的标志，高兴地以为在校园抽烟免费，后来才知道是禁止吸烟的校园。
拜科技所赐，现在有一种叫做“翻译蛋”的翻译机，只要将翻译机对准产品的英文名，或者直接对着翻译机说中文，都可以翻译成英文或中文，非常方便。来自武汉的游客李女士，就靠翻译机带领好几位亲戚一起畅游美国。
她表示，平时虽然有中文导游，但在一些旅游景点吃饭或者购物，导游不能随时翻译，她就靠着翻译机来帮忙，只要对着翻译机讲中文，就可以很快翻译为英文，对于点餐或买东西非常有用。
不过她表示，美国点餐太复杂，即使点一个三明治，每一个步骤都有很多种选择，因此服务员要问很多个问题，哪种面包、哪种起司、哪种蔬菜、是否需要微波加热等，让很多中国游客穷于应付，连翻译机都无法完成所有的任务。
她建议美国景点的餐厅，如果是遇到不讲英文的中国游客，问题问的越少越好。其实大部分中国人根本分不出各种面包和起司的区别，只要给他们一个就好，不必问来问去，反而令很多人望而却步，头痛不已。
在宠物经济持续升温的当下，宠物食品市场正迎来消费升级浪潮。从6家宠物食品、用品上市公司中5家发布2025年半年报，4家实现营收净利双增长，到盒马鲜生创始人打造“派特鲜生”、三只松鼠推出“金牌奶爸”、伊利“依宝”入驻电商平台，头部企业纷纷布局，折射出宠物食品市场的旺盛活力。其中，冻干宠物食品凭借“天然营养”的核心优势迅速崛起，而作为生产核心装备的冻干机，正成为撬动这一细分市场的关键力量，为食品机械企业带来广阔发展机遇。
潼关肉夹馍，作为陕西美食的杰出代表，凭借“饼子千层酥脆、焦黄掉渣，卤肉肥而不腻、瘦而不柴”的独特风味，历经近1400年传承，早已深入人心。在当今时代，潼关县肉夹馍产业正蓬勃发展，2024年全产业链产值高达100亿元，成为推动乡村全面振兴和经济社会高质量发展的重要力量。潼关县从战略高度将肉夹馍产业确定为首位产业，纳入全县7条重点产业链，坚持标准化、科技化、工业化协同发展。其中，食品机械在这一进程中发挥着不可替代的关键作用。
当下，人工智能正从算法与实验室中走出，进入钢铁与蒸汽交错的工业现场。在食品机械制造领域，这场智能化浪潮悄然改变了我们对生产线的认知：它不再只是传送带和机械臂的堆叠，而是一个拥有“感知—分析—决策—执行”闭环的动态系统。
2025年7月20日，中国饭店协会正式批准《餐饮外卖即食小龙虾质量规范》团体标准立项 。这则消息看似聚焦于一道“夏日人气菜”，实则折射出我国餐饮外卖标准化、工业化、智能化转型的深层趋势。
近日，一则喜讯从甘肃传来。经兰州海关所属平凉海关检疫合格，甘肃圣越农牧发展有限公司生产的27吨冻分割鸡肉顺利发往阿塞拜疆，实现了甘肃省冻分割鸡肉对阿塞拜疆市场的首次出口，这也是甘肃畜禽肉类产品拓展“一带一路”市场的一项重要成果。而在这份亮眼成绩的背后，食品机械设备发挥了不可忽视的关键作用。
近期，罗永浩与西贝之间围绕预制菜的争论甚嚣尘上，引发了社会各界广泛关注。这场风波表面上是一场关于菜品定义的口水战，实则反映出食品行业几个值得深入探讨的关键内容。
2006-2024 上海博华国际展览有限公司版权所有（保留一切权利）
沪ICP备05034851号-111
沪公网安备 31010402000558号
